1
00:00:25,157 --> 00:00:29,432
ΟΙ ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ
Η ΚΟΚΚΙΝΟΚΟΥΦΕΛΑ

2
00:00:38,215 --> 00:00:42,335
Μια φορά κι έναν καιρό
σπιτάκι στο δάσος.

3
00:00:42,615 --> 00:00:46,614
Στο οποίο ζούσε εκεί η Κοκκινοσκουφίτσα
με τη μητέρα του.

4
00:01:08,691 --> 00:01:13,171
Οι άντρες με κοιτάζουν τόσο περίεργα.

5
00:01:14,157 --> 00:01:16,875
Με κοιτάζουν εκεί, εκεί, μέχρι εκεί.

6
00:01:17,809 --> 00:01:21,249
Γιατί το κάνουν;
- Σύντομα θα καταλάβετε γιατί το κάνουν.

7
00:01:21,409 --> 00:01:25,009
Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μια μέρα θα καταλάβεις.

8
00:01:25,209 --> 00:01:30,128
Είσαι όμορφη με μεγάλο στήθος,
όπως και εγώ...Αυτό αρέσει στους άντρες.

9
00:01:30,289 --> 00:01:33,528
Δεν μπορούν να το βοηθήσουν
αντιδρούν όταν σε βλέπουν.

10
00:01:36,167 --> 00:01:41,006
Οι πηγές τους ανατέλλουν,
όταν σε βλέπουν γυμνό

11
00:01:41,206 --> 00:01:45,326
Μετά το βάζουν στη μπουτονιέρα σου
και πουφ! Αγκύλος.

12
00:01:45,486 --> 00:01:50,805
Μπουτονιέρα; Μια άνοιξη;
Αλλά πού κολλάει;

13
00:01:53,805 --> 00:01:56,445
Θα ήθελα να σας δείξω.

14
00:02:01,204 --> 00:02:05,163
Είσαι έτοιμος τώρα.
- Ευχαριστώ, μαμά.

15
00:02:08,963 --> 00:02:10,763
Καληνύχτα!

16
00:02:12,242 --> 00:02:18,081
Είμαι τόσο κουρασμένος. Ναι
τραγούδησα ένα όμορφο νανούρισμα;

17
00:02:18,241 --> 00:02:21,241
Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος.

18
00:02:22,641 --> 00:02:26,001
Αν μπορούσα να γίνω αόρατος!

19
00:02:34,280 --> 00:02:36,239
Αποφάσισα να το βάλω εκεί.

20
00:02:46,038 --> 00:02:50,158
Αύριο είναι η Κοκκινοσκουφίτσα
πρέπει να πάει στη γιαγιά του.

21
00:02:50,878 --> 00:02:53,837
Θα είναι ευτυχισμένη.

22
00:05:41,335 --> 00:05:43,432
Τι μπορώ να κάνω με αυτή τη βλακεία;

23
00:05:47,053 --> 00:05:52,053
Ίσως αυτό θα ήταν καλύτερο;
Όχι. Είναι πολύ σύντομο.

24
00:05:53,212 --> 00:05:59,212
Δεν θα κάνει.
Αυτό είναι πολύ χοντρό.

25
00:05:59,652 --> 00:06:02,971
Δεν κατάλαβα τι είπε η μαμά.

26
00:06:03,091 --> 00:06:08,051
Μετά από όλα, είναι απλώς ένας θάμνος.
Τι εννοούσες;

27
00:06:10,690 --> 00:06:15,210
Δεν καταλαβαίνω πώς
κάτι μπορεί να μπει εκεί.

28
00:08:11,754 --> 00:08:16,874
Να νιώσω κάτι να με διαπερνά...
Πρέπει να είναι ωραίο.

29
00:10:17,258 --> 00:10:20,337
Τι πρέπει να κάνω;

30
00:10:22,056 --> 00:10:25,136
Κοντεύω να λιώσω έτσι!

31
00:11:26,608 --> 00:11:28,688
Τουλάχιστον άσε με να φάω.

32
00:11:33,047 --> 00:11:36,567
Πρέπει να ανοίξω αυτό το παράθυρο...

33
00:11:57,044 --> 00:11:58,564
Το μαύρο γατάκι

34
00:12:00,163 --> 00:12:04,563
Γιατί λέγεται η ταβέρνα σας
«Το μαύρο γατάκι»;

35
00:12:04,803 --> 00:12:07,723
Γιατί αγαπώ τα γατάκια!

36
00:12:22,441 --> 00:12:25,441
Πάμε να δούμε τη γατούλα σου!

37
00:12:43,398 --> 00:12:47,477
Ηρεμήστε παιδιά.
Αφήστε τον να γδυθεί.

38
00:12:49,318 --> 00:12:52,637
Είναι σαν να ανοίγεις ένα χριστουγεννιάτικο δώρο.

39
00:13:01,275 --> 00:13:04,115
Κοιτάξτε τι κρυφοκοιτάζει.

40
00:13:04,355 --> 00:13:06,954
Μπράβο, συνέχισε...

41
00:13:08,315 --> 00:13:11,714
Υπέροχο! Δείξε τα βυζιά σου.

42
00:13:17,153 --> 00:13:21,033
Πρέπει να έχεις λίγη υπομονή.
- Συνέχισε...

43
00:13:25,032 --> 00:13:28,432
Σταμάτα, πρέπει να περιμένεις.

44
00:13:44,109 --> 00:13:47,309
Κοίτα πόσο όμορφη είναι!

45
00:13:54,308 --> 00:13:57,508
Τι όμορφος κώλος.

46
00:13:58,428 --> 00:14:01,867
μπορώ να σε αγγίξω όμορφα
Μπράβο σου!

47
00:14:30,264 --> 00:14:35,183
Τι φιδίσια γλώσσα...
Ξέρει πώς να το χρησιμοποιεί.

48
00:15:00,620 --> 00:15:04,140
Τι υπέροχη ομορφιά.

49
00:15:04,939 --> 00:15:07,698
Είσαι τόσο ορεκτικός...

50
00:20:37,974 --> 00:20:41,574
Ναι έλα... Θέλω να με γαμήσεις όλοι...

51
00:22:11,122 --> 00:22:15,401
Έλα μέσα μου...
Ναι και εσύ.

52
00:25:46,853 --> 00:25:51,772
Πρέπει να κάνεις αυτό που λέω.
Μη σταματάς και μη μιλάς σε κανέναν.

53
00:25:52,132 --> 00:25:57,091
Μην μαζεύετε λουλούδια και βιάζεστε.
Το δάσος είναι επικίνδυνο και ζοφερό.

54
00:25:57,331 --> 00:26:00,011
Η γιαγιά σου σε περιμένει με ανυπομονησία.
- Ναι, μητέρα.

55
00:26:00,371 --> 00:26:05,891
Μπράβο κοκκινοσκουφίτσα.
- Μπορώ να μαζέψω μανιτάρια;

56
00:26:06,531 --> 00:26:11,530
Εντάξει, αλλά μην το παρακάνεις.
- Θέλω να μαζέψω πολλά.

57
00:26:11,530 --> 00:26:16,609
Μισό καλάθι είναι αρκετό. Πήγαινε τώρα.
- Εντάξει, αντίο.

58
00:26:18,169 --> 00:26:19,969
Επιστρέψτε γρήγορα.

59
00:26:20,808 --> 00:26:25,008
Μόνο μανιτάρια κορίτσι μου.
- Αντίο μαμά.

60
00:26:25,928 --> 00:26:28,367
Καλημέρα κυρία.

61
00:26:29,208 --> 00:26:35,087
Χρειάζεστε βοήθεια για να κόψετε ξύλα;
- Ναι παρακαλώ.

62
00:26:36,007 --> 00:26:40,046
Μετά ξεκινάμε τη δουλειά.
- Τι ζέστη έχει σήμερα.

63
00:26:40,206 --> 00:26:42,326
Ελάτε μαζί μου παιδιά.

64
00:26:43,286 --> 00:26:46,525
Έλα κορίτσι...

65
00:26:47,725 --> 00:26:52,404
Θα μαζέψω μανιτάρια. Τρα λα λα...

66
00:26:59,443 --> 00:27:01,843
Πού πάει;

67
00:27:34,118 --> 00:27:37,878
Η γιαγιά θα τα λατρέψει.

68
00:27:37,998 --> 00:27:41,797
Θα τα κρατήσω όλα για εκείνη.

69
00:27:42,678 --> 00:27:45,797
Θα είσαι ο δικός μου…

70
00:27:53,876 --> 00:27:57,795
Είδατε τι συμβαίνει;
- Τι βουνά απλά...

71
00:28:15,473 --> 00:28:17,513
Θα την πιάσω με μια πτώση...

72
00:28:31,991 --> 00:28:36,350
Πώς πρέπει να δουλεύουμε
όταν το κάνει αυτό;

73
00:28:42,629 --> 00:28:45,229
Είναι τόσο ζεστό.

74
00:28:51,068 --> 00:28:53,388
Είμαι τόσο ιδρωμένος.
Και εσύ;

75
00:28:54,907 --> 00:28:58,108
Δεν είσαι καθόλου υγρή.

76
00:28:58,347 --> 00:29:00,587
Όχι, όχι, εκεί.

77
00:29:02,347 --> 00:29:05,146
Εδώ είναι.

78
00:29:50,543 --> 00:29:51,341
Μανιτάρια!

79
00:29:56,139 --> 00:30:01,859
Ένα μανιτάρι... δύο μανιτάρια... τρία μανιτάρια.

80
00:30:04,579 --> 00:30:06,618
Εκεί είναι γεμάτο!

81
00:30:31,375 --> 00:30:35,135
Παιδιά, κάντε το καλύτερο για μένα.

82
00:33:10,234 --> 00:33:13,913
Τώρα με γαμάς.
- Με χαρά...

83
00:36:09,889 --> 00:36:13,409
Να περπατάς έτσι γυμνός από κάτω!

84
00:36:13,529 --> 00:36:16,329
Δεν ντρέπεται;!

85
00:36:41,806 --> 00:36:46,444
Ας ξεκουραστούμε λίγο.
-Μόλις τελείωσα.

86
00:38:49,269 --> 00:38:52,668
εισαι αλισα
- Όχι, δεν είμαι.

87
00:38:54,627 --> 00:38:59,107
Πες μου πού είναι.
- Αλίκη; Δεν την ξέρω.

88
00:39:00,466 --> 00:39:04,986
Νομίζω ότι το ξέρω σε παραμύθι.
- Βοήθησέ με να βρω την Αλίκη.

89
00:39:05,226 --> 00:39:09,306
Τότε βοήθησέ με να μαζέψω μανιτάρια.
- Να διαλέξω, να κάνω;

90
00:39:11,585 --> 00:39:14,745
Υπάρχει ένα εδώ.
Ορίστε, πάρτε το.

91
00:39:14,985 --> 00:39:18,904
Την είδα αμέσως.
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας...

92
00:39:20,584 --> 00:39:23,184
Πόσο όμορφη είναι. Μπράβο!

93
00:39:26,184 --> 00:39:28,743
Υπάρχει άλλο ένα εκεί.

94
00:39:38,542 --> 00:39:41,981
Δες εδώ! Τι ωραίο σφουγγάρι.

95
00:39:45,581 --> 00:39:47,980
Εδώ είναι άλλο ένα...

96
00:39:50,740 --> 00:39:53,380
Δείτε εδώ!
- Είναι τόσο όμορφη.

97
00:39:53,899 --> 00:39:56,660
Τι κάνει αυτός ο γέρος;

98
00:39:56,820 --> 00:40:01,898
Συγγνώμη, αλλά άργησα.
Πρέπει να πάω τώρα.

99
00:40:03,779 --> 00:40:07,777
Αντίο, αντίο!
- Αντίο! Ευχαριστώ για την εταιρεία.

100
00:40:08,457 --> 00:40:11,897
Αντίο! Και να προσέχετε
μην χαθείτε στο δάσος.

101
00:40:14,376 --> 00:40:17,696
Ελάτε σε κίνηση!
- Ας ξεκουραστούμε.

102
00:40:29,575 --> 00:40:33,134
Τι σκύλα.
- Έτσι είναι.

103
00:40:37,813 --> 00:40:41,773
Κοίτα, φαίνεται να ανεβαίνει.

104
00:40:41,773 --> 00:40:44,572
Απίστευτος!

105
00:41:54,604 --> 00:41:58,762
Πού έχουν πάει όλα τα μούρα;
Δεν βλέπω κανένα.

106
00:41:59,683 --> 00:42:02,442
Εδώ είναι!

107
00:42:06,722 --> 00:42:09,321
Πόσο ζουμερά και όμορφα που είναι.

108
00:42:26,119 --> 00:42:29,559
Τι κάνουν;

109
00:43:53,467 --> 00:43:56,387
Τι γλώσσα βγαίνει σαν φίδι.

110
00:44:39,941 --> 00:44:44,021
Φαίνεται ότι ήταν καλό να ρουφήξεις έτσι...

111
00:46:39,205 --> 00:46:43,365
Οι θηλές μου σκλήρυναν.

112
00:46:48,764 --> 00:46:51,683
Νιώθω καλά...

113
00:47:40,837 --> 00:47:43,397
Τι κάνουν απλά...

114
00:47:45,876 --> 00:47:48,076
Εκεί είναι...

115
00:48:35,629 --> 00:48:38,070
Πόσο συναρπαστικό.

116
00:49:51,060 --> 00:49:53,979
Πόσο διασκεδαστικό είναι.

117
00:49:56,299 --> 00:50:00,178
Τι είναι αυτό; Είμαι βρεγμένος.

118
00:50:28,975 --> 00:50:32,494
Δεν καταλαβαίνω τι είναι.

119
00:50:38,133 --> 00:50:43,252
Αλλά τέλος πάντων,
μου αρέσει...

120
00:50:50,131 --> 00:50:52,372
τι κάνεις

121
00:50:55,371 --> 00:50:58,011
Υπάρχει κάποιος εδώ!

122
00:51:01,650 --> 00:51:03,930
Περίμενε με!

123
00:51:06,050 --> 00:51:08,489
Μη με αφήσεις εδώ!

124
00:51:27,807 --> 00:51:31,126
Η γυναίκα ξέχασε το καπέλο της.

125
00:51:32,286 --> 00:51:35,046
Πόσο μεγάλο είναι...

126
00:51:42,405 --> 00:51:47,764
Θα δω τι έβαλε η μαμά
για τη γιαγιά. Είμαι τόσο περίεργος.

127
00:51:52,844 --> 00:51:56,243
Τι είναι αυτό το περίεργο;

128
00:51:56,563 --> 00:52:00,442
Τι γίνεται με αυτό
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

129
00:52:00,882 --> 00:52:07,441
Αλλά νομίζω ότι ο κύριος είχε
κάτι παρόμοιο ανάμεσα στα πόδια τους καθώς το έκαναν.

130
00:52:14,120 --> 00:52:17,840
Δεν νιώθω καθόλου καλά.

131
00:52:19,880 --> 00:52:22,840
Μόνος μου, καημένη...

132
00:52:41,277 --> 00:52:43,197
Αισθάνεται τόσο δροσερό...

133
00:52:46,076 --> 00:52:49,276
Νιώθω τόσο περίεργα.

134
00:52:53,235 --> 00:52:56,075
Γιατί να το κάνω;

135
00:52:57,195 --> 00:53:00,075
Πρέπει να ηρεμήσω.

136
01:00:58,690 --> 01:01:04,929
Είναι χαρούμενη και ικανοποιημένη, αλλά
εξάλλου ο εσπερινός μόλις αρχίζει.

137
01:01:05,329 --> 01:01:11,569
Λίγοι κύριοι και λίγες κυρίες
σύντομα θα της δοθούν νέα μαθήματα.

138
01:01:11,968 --> 01:01:18,008
Γωνία τις καρφίτσες και τα ελατήρια και
να είστε έτοιμοι να δείτε τι θα συμβεί.

139
01:01:26,966 --> 01:01:32,165
Δείτε με χαρούμενο και ικανοποιημένο,
πώς χορεύω γεμάτη χαρά.

140
01:01:40,325 --> 01:01:43,844
Τις παρακολουθείς.
Δεν θα πάνε;

141
01:01:50,283 --> 01:01:54,243
Καλύτερα να την περιμένω.
στη γιαγιά της.

142
01:01:54,523 --> 01:01:58,163
Πάμε στο εξοχικό μας.

143
01:01:59,762 --> 01:02:03,161
Ναι, εντάξει, ερχόμαστε.

144
01:02:10,801 --> 01:02:14,240
Να πάω γρήγορα στη γιαγιά.

145
01:02:19,160 --> 01:02:20,959
Όταν φτάνουμε στο εξοχικό μας,
θα δεις κάτι συναρπαστικό.

146
01:02:21,039 --> 01:02:24,839
σε θέλω
και θα σε έχω.

147
01:02:38,677 --> 01:02:41,517
Μπαίνω!

148
01:02:41,837 --> 01:02:45,516
Μέσα;
- Δεν θα γίνει.
- Είμαστε πολύ μεγάλοι.

149
01:02:50,315 --> 01:02:51,155
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν χωράμε.

150
01:02:51,955 --> 01:02:55,395
Ελάτε κορίτσια. Θα χωρέσεις...

151
01:02:57,154 --> 01:03:00,914
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.

152
01:03:02,034 --> 01:03:06,793
Καλώς ήρθες ομορφιά μου.
Νιώστε σαν στο σπίτι σας.

153
01:03:09,233 --> 01:03:13,552
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.
Καλωσόρισμα.

154
01:03:17,392 --> 01:03:19,471
Απολαύστε αυτές τις όμορφες κυρίες.
- Φυσικά. Αρκεί να συμπεριφέρονται καλά.

155
01:03:19,911 --> 01:03:25,671
Αναρωτιέμαι γιατί το σπίτι σου είναι έτσι
μεγάλη και ωραία αλλά η πόρτα είναι τόσο μικρή;

156
01:03:28,991 --> 01:03:32,390
Αυτό γίνεται για την αποφυγή του φόρου.
Χαζεύουμε τον δικαστικό επιμελητή λόγω των γατών!

157
01:03:35,069 --> 01:03:39,948
Με συγχωρείτε, αλλά τι είναι στο καλάθι;
- Το φάρμακο της γιαγιάς μου.

158
01:03:40,308 --> 01:03:43,548
μπορώ να δω
-Φυσικά, κοίτα…

159
01:03:46,188 --> 01:03:48,108
Είναι αυτή η θεραπεία;
- Ναι, είναι.

160
01:03:51,228 --> 01:03:54,907
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;
Τι θα έλεγες εσύ όμορφη γατούλα;

161
01:03:55,947 --> 01:03:59,386
Ίσως χρησιμοποιείται εκεί...

162
01:04:09,705 --> 01:04:13,784
Μάλλον χρησιμοποιείται για το πρόβλημα εκεί…

163
01:04:14,504 --> 01:04:18,103
Αυτό το φάρμακο
μάλλον είναι σαν το δικό μου.

164
01:04:18,263 --> 01:04:23,303
Το είπε η μητέρα μου
είναι σαν πουλάκι.

165
01:04:26,462 --> 01:04:29,342
Ναι, ένα πουλάκι
που πέταξε πάνω στη γυναίκα.

166
01:04:30,101 --> 01:04:33,342
Κοιτάξτε αυτήν και το δικό μου...

167
01:04:47,459 --> 01:04:50,539
Αφήστε το να προσγειωθεί εδώ.

168
01:04:55,859 --> 01:04:55,939
Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ.

169
01:09:43,580 --> 01:09:47,219
Γλυκός χυμός βατόμουρου για τις γλυκιές κυρίες.
- Ευχαριστώ πολύ.

170
01:09:49,060 --> 01:09:52,619
Πιες, είναι καλό...

171
01:09:53,458 --> 01:09:56,418
Πω πω, πόσο γρήγορα!

172
01:09:56,738 --> 01:10:00,537
Ευχαριστώ πολύ για τον χυμό.
- Δεν υπάρχει λόγος.

173
01:10:03,858 --> 01:10:07,016
Τώρα κορίτσι μου
άσε με να σε κοιτάξω καλά.

174
01:10:07,297 --> 01:10:10,296
Όχι! Με τρομάζεις!

175
01:10:11,216 --> 01:10:15,536
Πώς νιώθει να
έχεις ένα τόσο τρυφερό σώμα σαν αυτό.

176
01:10:15,816 --> 01:10:18,495
Τι υπέροχο άρωμα.

177
01:10:22,935 --> 01:10:25,575
Σταμάτα να χτυπάς, ξεκίνα!
- Έρχομαι, ομορφιά μου!

178
01:10:26,494 --> 01:10:30,413
πόσο όμορφη είναι
μη με κρίνεις.

179
01:10:30,613 --> 01:10:33,773
Τι κάνει;

180
01:10:35,693 --> 01:10:38,773
Πόσο περίεργο φαίνεται.

181
01:10:40,532 --> 01:10:43,531
Θέλω να το κάνεις και σε μένα.

182
01:11:14,688 --> 01:11:18,247
Μπες κοκκινοσκουφίτσα.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

183
01:11:33,726 --> 01:11:37,724
Αλλά δεν είσαι η Κοκκινοσκουφίτσα!
ποιος είσαι εσύ

184
01:11:38,284 --> 01:11:45,444
Είμαι φίλος της Κοκκινοσκουφίτσας. είπε εκείνη
ότι θα παίξουμε στο σπίτι της γιαγιάς της.

185
01:11:46,044 --> 01:11:49,923
Είναι αυτό που είπε;
Είπε ότι θα παίξουμε γιατρό.

186
01:11:50,203 --> 01:11:55,842
Νόμιζα ότι ήταν εδώ η Κοκκινοσκουφίτσα.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

187
01:11:56,602 --> 01:12:00,681
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Μπορώ να πάω αν θέλεις.

188
01:12:05,561 --> 01:12:11,160
Τι συμβαίνει κυρία; Να πάω;
- Ξέρω ένα πολύ διασκεδαστικό παιχνίδι.

189
01:12:11,840 --> 01:12:15,119
Να σε ρωτήσω κάτι;
- Ναι, φυσικά.

190
01:12:18,679 --> 01:12:24,558
τι είναι αυτό στο παντελόνι σου
τι κρύβεις εκεί, ένα ραβδί;

191
01:12:26,918 --> 01:12:31,917
Δεν πρέπει να γίνει πρόβλημα;
- Όχι, αυτό είναι...

192
01:12:32,797 --> 01:12:36,317
Είσαι τόσο προκλητικός.
Αυτό είναι το όργανό μου.

193
01:12:36,477 --> 01:12:40,996
Είμαι λοιπόν προκλητικός.
είσαι σοβαρός

194
01:12:42,236 --> 01:12:46,996
παλικάρι μου
θα με εκμεταλλευτείς

195
01:12:47,236 --> 01:12:51,634
Θα εκμεταλλευτείς έναν φτωχό
ανυπεράσπιστη γιαγιά;

196
01:12:51,754 --> 01:12:55,874
Τι κρύβεις; Βγάλε τα ρούχα σου!

197
01:13:01,074 --> 01:13:03,793
Αχ, τι έχεις!

198
01:13:16,231 --> 01:13:20,671
Ξάπλωσε και μείνε πράος!
Τι θηρίο.

199
01:13:20,991 --> 01:13:24,790
Θα παλέψω όσο μπορώ.

200
01:13:25,310 --> 01:13:29,150
Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα
της ηθικής σου!

201
01:13:31,350 --> 01:13:36,589
Μην ξαπλώνετε μόνο εκεί!
Κάνε κάτι ήδη!

202
01:13:38,988 --> 01:13:42,388
Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου σαν λέαινα!

203
01:13:53,627 --> 01:13:57,106
Θα δεις!
Κάτω τα χέρια!

204
01:14:02,305 --> 01:14:06,545
Αυτό είναι ντροπή!
Θέλεις να γαμήσεις τον κώλο μου ε!

205
01:19:16,703 --> 01:19:20,343
Στάση! Κυρία, σας ικετεύω!

206
01:19:21,502 --> 01:19:25,102
Σας ικετεύω, κυρία, λυπάστε με!

207
01:19:30,102 --> 01:19:36,261
Αυτή είναι η Κοκκινοσκουφίτσα.
Κοκκινοσκουφίτσα.

208
01:19:40,820 --> 01:19:45,739
Τι υπέροχο συναίσθημα.
Δώσε μου ένα φιλί, μωρό μου.

209
01:19:57,378 --> 01:20:02,297
φίλησε με Πόσο απαλά είναι τα χείλη σου.

210
01:20:05,656 --> 01:20:09,096
Είσαι φοβερή, γλυκιά μου.

211
01:20:13,936 --> 01:20:19,415
Μοιάζεις σαν να σε έχουν πάει κάπου
αλλά αυτό δεν μειώνει την ευχαρίστηση.

212
01:23:20,510 --> 01:23:25,550
Χαλαρώστε κορίτσια μου σύντομα
θα δοκιμάσεις την κρέμα μου...

213
01:52:33,676 --> 01:52:38,556
Έχω ήδη αργήσει! Γιαγιά
περιμένοντας τα φάρμακά του.

214
01:53:29,348 --> 01:53:33,468
πρέπει να βιαστώ
Η γιαγιά περιμένει.

215
01:54:21,941 --> 01:54:23,861
Γεια σου γιαγιά...

216
01:54:27,340 --> 01:54:29,141
Γεια σου γιαγιά!

217
01:54:40,739 --> 01:54:44,018
Γιαγιά, ο Λύκος είναι εδώ!

218
01:55:04,695 --> 01:55:09,655
Σε λίγο το περιστέρι θα πετάξει.
Αφήστε τη γριά να κοιμηθεί στην ντουλάπα.

219
01:55:32,412 --> 01:55:37,171
Γεια σου αγαπητή γιαγιά.
- Πήγαινε, αγαπητό μου παιδί.

220
01:55:37,771 --> 01:55:43,570
Καημένη γιαγιά, τι κακός βήχας.
-Έχω κρυώσει.

221
01:55:44,450 --> 01:55:49,090
Ευτυχώς είμαι εδώ και
Σου φέρνω το φάρμακο.

222
01:55:49,410 --> 01:55:53,569
Δείτε, αυτό θα σας βοηθήσει.

223
01:55:55,289 --> 01:55:59,448
Πω πω γιαγιά, τι
έχεις τεράστια μάτια.

224
01:56:00,768 --> 01:56:06,768
Για να σε δω καλύτερα παιδί μου.
- Ορίστε, γιαγιά, το φάρμακό σου.

225
01:56:07,567 --> 01:56:12,807
Μα γιαγιά, τι μεγάλα χέρια έχεις.
- Για να σε χαϊδέψω καλύτερα παιδί μου.

226
01:56:20,006 --> 01:56:23,445
Τι καταπληκτικό φάρμακο.

227
01:56:26,125 --> 01:56:29,804
Αυτά για να γίνω πιο γρήγορα καλά, παιδί μου.

228
01:56:29,964 --> 01:56:34,523
Δεν είσαι η γιαγιά μου!
- Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι είμαι εγώ.

229
01:56:37,643 --> 01:56:40,682
Όχι, όχι! Το ξέρω αυτό
δεν είσαι η γιαγιά μου

230
01:56:40,882 --> 01:56:46,642
Τι έχεις κάνει μαζί της;
- Ηρέμησε. Είμαι ο γιατρός της.

231
01:56:46,882 --> 01:56:51,041
Είχε πόνο στο στομάχι
Το διόρθωσα κι εγώ.

232
01:56:51,401 --> 01:56:56,361
Αν είσαι γιατρός, μπορείς να με γιατρέψεις, σωστά;
Είναι τόσο περίεργο…

233
01:56:57,121 --> 01:57:02,280
Ζέστηκα λίγο στο δάσος, ε;
- Πώς το ξέρεις;

234
01:57:02,480 --> 01:57:07,999
Είμαι ο γιατρός Valcho.
Και είμαι σχεδόν μάγος.

235
01:57:08,159 --> 01:57:11,918
Προσπάθησε να ξεγελάσεις κάποιον άλλο!
Δεν σε πιστεύω!

236
01:57:12,278 --> 01:57:15,318
Λοιπόν... αυτό είναι...

237
01:57:16,358 --> 01:57:21,837
όταν σε είδα στο δάσος
σε ακολούθησα.

238
01:57:22,037 --> 01:57:28,716
Δεν πειράζει, μπορώ να σε γιατρέψω.
- Θα είναι ασφαλές;

239
01:57:29,156 --> 01:57:34,196
Μπορείτε να το κάνετε με το φάρμακό σας;
Είμαι πολύ κακός.

240
01:57:35,595 --> 01:57:40,995
Ηρέμησε, Κοκκινοσκουφίτσα.
Το φάρμακό μου είναι δυνατό!

241
01:57:41,195 --> 01:57:46,994
Όλο το σώμα πρέπει να έχει προδιάθεση,
πριν γίνει αποδεκτή.

242
01:57:52,633 --> 01:57:57,313
Συμφωνώ με αυτό.
Σε παρακαλώ, γιατρέ Βάλτσο, θεράπευσέ με!

243
01:58:34,188 --> 01:58:38,586
Νιώθω καλύτερα τώρα
πολύ καλύτερα...

244
01:58:39,026 --> 01:58:41,387
Μη σταματάς.

245
02:01:36,323 --> 02:01:40,762
Τι θα κάνεις τώρα;
-Τώρα θα πάρεις το φάρμακο...

246
02:03:54,904 --> 02:03:57,585
Για άλλη μια φορά...

247
02:04:08,022 --> 02:04:10,303
Δώσε μου κι άλλο από το φάρμακό σου!

248
02:04:11,502 --> 02:04:13,742
Εδώ είναι περισσότερο φάρμακο για εσάς!

249
02:07:59,832 --> 02:08:03,951
Γεια σου γιατρέ Γουλφ, δεν είμαι ακόμα εκεί
αρκετά καλά.

250
02:08:05,471 --> 02:08:08,711
Χρειάζομαι περισσότερο φάρμακο.

251
02:08:11,790 --> 02:08:15,310
Ξύπνα! Τι καταστροφή.

252
02:08:18,029 --> 02:08:21,229
Πόσο έχει συρρικνωθεί.

253
02:08:21,749 --> 02:08:24,108
Καημένο το μικρό...

254
02:08:58,144 --> 02:09:02,983
Παρακαλώ ξυπνήστε.
Μην είσαι τόσο χαλαρός.

255
02:09:44,617 --> 02:09:47,977
Βλέπετε, τώρα είναι πάλι καλά.

256
02:14:03,943 --> 02:14:08,342
Αυτό είναι το καλύτερο
που μου έχει συμβεί.

257
02:14:08,742 --> 02:14:12,462
Είμαι τόσο χαρούμενος.
- Ω ναι...!

258
02:14:19,541 --> 02:14:23,101
Τώρα θέλω να δοκιμάσω τη μικρή τρύπα.

259
02:21:19,405 --> 02:21:22,884
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

260
02:21:23,525 --> 02:21:29,203
Ξεκινάμε από μπροστά και
μετά πίσω και μπροστά…

261
02:21:30,004 --> 02:21:35,442
Γιατρέ, ξεκινάμε από μπροστά.
Ξεκινήστε, πάμε!

262
02:21:40,202 --> 02:21:41,081
Όχι! Θέλω κι άλλα!

263
02:21:41,762 --> 02:21:43,602
Θέλω κι άλλο φάρμακο!

264
02:22:01,999 --> 02:22:04,758
Γλείψτε τα πάντα...

265
02:23:35,706 --> 02:23:38,626
τα καίω όλα...

266
02:23:39,026 --> 02:23:43,185
καίγομαι!
Γιατρέ, καίγομαι.

267
02:23:43,745 --> 02:23:47,465
Θέλω κι άλλα! Γιατρός!

268
02:23:53,944 --> 02:23:58,743
Δεν θέλω άλλο.
-Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο...

269
02:24:05,142 --> 02:24:08,022
Λύκος, σε παρακαλώ...

270
02:24:10,502 --> 02:24:14,181
Πώς τολμάς να με αφήσεις έτσι!

271
02:24:17,581 --> 02:24:21,541
Μόνο μία, δύο, τρεις, τέσσερις φορές.
Αυτό δεν είναι τίποτα.

272
02:24:27,700 --> 02:24:32,338
Δείτε τους, είναι άχρηστοι.

273
02:24:35,898 --> 02:24:38,937
Μπορώ να πάρω πολλά περισσότερα...

274
02:24:43,817 --> 02:24:47,537
Τώρα πρέπει να ψάξω να βρω τη γιαγιά.

275
02:24:47,697 --> 02:24:51,897
Βοήθεια!
- Από πού προέρχεται αυτό;

276
02:24:54,256 --> 02:24:56,855
Αγαπημένη μου γιαγιά!

277
02:24:57,616 --> 02:25:01,375
Τι έπαθες;

278
02:25:01,695 --> 02:25:05,934
Μπορώ να συστήσω τον φίλο μου
ο διάσημος γιατρός Βάλτσο.

279
02:25:06,294 --> 02:25:10,454
Είναι και μάγος και γιατρός.

280
02:25:13,613 --> 02:25:17,853
Περίμενε, ξέρω τι
το έχει ανάγκη.

281
02:25:18,093 --> 02:25:23,492
Τι είναι όμως αυτό;
- Μην ανησυχείς για αυτό. Φύγε.

282
02:25:23,692 --> 02:25:27,011
Αντίο γιαγιά!
- Θα δεις τώρα!

283
02:25:27,251 --> 02:25:32,131
Θα τιμωρηθείς επειδή εκμεταλλεύεσαι
καημένη ανυπεράσπιστη γριά!

284
02:25:32,610 --> 02:25:36,690
Σίγουρα ξέρω τι χρειάζεστε.
- Αντίο, γιαγιά, αντίο!

285
02:25:46,208 --> 02:25:49,608
Είμαι εδώ μαμά.
- Πώς πήγε;
- Εντάξει, μαμά.

286
02:25:49,808 --> 02:25:54,128
Πες μου.
- Βρήκα πολλούς νέους φίλους.

287
02:25:54,288 --> 02:25:59,328
Ποιες αγαπητέ μου;
- Μια γυναίκα, ένας κύριος, δύο νάνοι...

288
02:25:59,527 --> 02:26:05,007
Και μετά ο γιατρός Γουλφ, φυσικά.
Ήταν και μάγος.

289
02:26:06,007 --> 02:26:11,526
Τι κάνει αυτός ο γιατρός;
- Γιατρεύει τη γιαγιά.

290
02:26:12,766 --> 02:26:15,725
Φάε τώρα! Φάτε σωστά!

291
02:26:16,684 --> 02:26:18,685
Φάτε, σας λέω!

292
02:26:22,444 --> 02:26:28,083
Τώρα νομίζω ότι πρέπει να πάμε για ύπνο.
Ήταν μια κουραστική μέρα.

293
02:26:32,683 --> 02:26:38,122
Δεν θα υπάρχει νανούρισμα σήμερα.
Είμαι πολύ κουρασμένος.

294
02:26:52,120 --> 02:26:53,440
με πήρε ο ύπνος!

295
02:26:59,039 --> 02:27:04,838
Ένα πράγμα πρέπει να ξέρετε παιδιά μου.
Το σημαντικό είναι ότι η kura είναι πολύ ανθεκτική.

296
02:27:08,318 --> 02:27:14,677
Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι ο λύκος
δεν προσπαθεί πάντα να φάει το αρνί.

297
02:27:14,997 --> 02:27:19,676
Και ο λύκος και η Κοκκινοσκουφίτσα
έζησε ευτυχισμένος για πάντα...

298
02:27:22,321 --> 02:27:37,764
Μετάφραση:
Σατανάς